Dictionnaire Hachette Poche Top 3eme Édition

Словник містить значну кількість одиниць для кишенькового формату: 50 тис. мовних одиниць та 10 тис. власних назв, розподілених на дві секції. Словник призначено як для іноземців, що вивчають французьку мову, так і для носіїв мови.

В першій секції фігурують власні назви, в яких читач має потребу в повсякденному житті. Ось чому до складу словника увійшли:

• Сучасні слова та новітні утворення;

• Технічні та наукові терміни;

• Лексика, необхідна для розуміння художніх творів ХІХ і ХХ ст.;

• Розмовна та просторічна лексика.

Словник містить фонетичні вказівки (у випадках, коли вимова становить проблему), а також виноски на таблиці дієвідмінювання дієслів, що знаходяться в кінці видання. Звертається увага на неправильні форми множини та складних іменників.

Дбайливо відзначаються рівні лексики (просторічна, літературна, застаріла тощо), а також рубрики термінів наукового та технічного походження (біологія, інформатика, лінгвістика, медицина, тощо). Взяті до уваги останні орфографічні реформи.

В другому розділі словника зібрано власні назви. Вони добиралися, враховуючи класичні та сучасні реалії, потреби загальної ерудиції та інтерес до подій сучасного життя. Ось чому на сторінках словника можна знайти як Омара Хайяма, найвизначнішого класичного перського поета, так і побачити імена голів держав сучасного світу.

Нарешті, останні сторінки словника містять практичні відомості щодо правил узгодження participe passé, префіксів і суфіксів, а також таблиці математичних символів, хімічних елементів, фізичних одиниць, списки грошових одиниць різних країн світу, департаментів Франції та кириличний та грецький алфавіти.

Практичний та місткий словник стане у пригоді вимогливим та допитливим сучасним читачам, яким бракує часу.